The Hidden Mechanics of Data-Driven Decision Making in Productivity Tools